Subtitle by Cail
Jackson, adakah awak akan pergi ke Hong Kong?
Aku suka seni bela diri. Aku perlukan beberapa parut di wajah ni.
Aku dengar kau boleh terbunuh di kumite.
Hanya yang bernasib malang.
Esok kita akan pergi ke kumite.
Tuan?
Minta maaf.
Kolonel Cooke mahu berjumpa dengan kamu sebelum kamu pergi.
Apa masalahnya?
Dia tau awak akan ke Hong Kong. Dia mahu bercakap dengan awak tentang hal itu.
Maklumkan pada dia yang aku akan kesana selepas mandi.
Tapi aku harus menunggumu, Tuan.
Ok.
Kenapa begitu lama, Kapten?
Kapten?
Celaka!
Tuan!
Mana Dux?
Dia ada di Gym, seperti kamu kata.
Katanya mahu mandi, Saya tunggu, dan dia hilang.
Apa maksud kamu, hilang?
Satu minit dia di sana, kemudian hilang.
Jesus Christ! Kalau apa-apa berlaku kepada Dux di Hong Kong...
Dapatkan Helmer dan Rawlins secepat mungkin.
Dan saya tak nak lihat muka awak lagi sampai Dux kembali di sini!
Faham?
Bagaimana keadaan dia?
Dia sedang berehat sekarang. Dia akan gembira bejumpa denganmu.
Senang sekali boleh berada di sini lagi.
Saya akan beritahu dia, kamu ada di sini.
Terima kasih.
Wah! Lihatlah pedang itu!
Ayuh kita ambil.
Marilah, Frank. Ada apa, Kau takut?
- Tidak. - Cepatlah kemari.
Frank, kalau kau mahu bermain bersama kami, Masuklah!
Kau hanya mahu berdiri di situ, atau kau mahu ambil sesuatu?
Celaka! Mereka dah pulang! Ayuh cepat pergi dari sini!
Cepatlah, Frank!
Lupakan dia! Ayuh pergi!
Cukup, Shingo.
Pergi belajar.
Kau tak boleh dapatkan pedang katana dengan mencurinya.
Ini pedang yang sangat istimewa.
Kau harus membayarnya.
Aku tak mahu mencurinya.
Kau tak nampak gentar. Kau kau ada semangat petarung.
Kau takkan hubungi polis?
Tidak jika membuat perjanjian.
Perjanjian apa?
Anak kamu dan anak saya berada di sekolah yang sama.
Frank melihat kemampuan anakku...
dan dia berhasrat mahu belajar sains seni bela diri juga.
Ya, tapi apa maksud kamu dengan sains seni bela diri?
Frank memberitahuku kamu datang dari amerika untuk menanam anggur.
Ya, betul tu. Saya kerja di kebun "Verne".
Saya datang ke sini untuk membiakkan ikan dan penetasan ikan.
Kita berdua membesarkan anak-anak.
Kau menggunakan sains untuk membesarkan anggur.
Seperti anggur, anak-anak perlukan latihan.
Sains seni bela diri menyediakan cara berlatih terbaik.
Juga membuat fikiran, tubuh badan, semangat bersatu.
Cukup. Cukup untuk hari ini.
Belum lagi.
Kenapa kamu tidak mahu berhenti?
Belum lagi.
Pergi berlatih dengan katas.
Mengapa kau melatih dia, bukannya aku?
Aku bawa kau ke sini untuk bantu aku latih anak aku.
Jangan persoalkannya!
Jika kau mengharapkan aku untuk menjadi "punch beg" dia, kau boleh lupakan tentang perjanjian.
Suatu hari nanti...
Aku akan bertarung di kumite dan membuat ayahku bangga.
Shidoshi, Aku merasakan Kehilangan separuh dari keluargaku.
Shingo dan aku, kami berkawan baik, seperti adik beradik.
Kamu dan Puan Tanaka..
telah melayani saya seperti anak sendiri.
Apa yang terjadi sekarang?
Tiada latihan lagi.
Aku berhenti sekarang.
Tetapi banyak lagi yang perlu kau ajar.
Kau takkan faham.
Dalam peperangan, Aku kehilangan keluarga pertamaku...
Anak lelakiku, anak perempuanku, dan isteriku.
Mereka tinggal di Hiroshima.
Aku tinggalkan Jepun kerana peperangan.
Perang itu salah.
Aku datang kemari untuk mulainya lagi
membina keluarga baru, memiliki anak...
satu lagi peluang untuk menyampaikan pengajaran.
Selama 2,000 tahun...
Pengetahuan diturunkan dari ayah ke anak...
Ayah ke anak.
Apabila Shingo meninggal...
ia terhenti.
Ajar aku. Aku boleh lakukan.
Kau bukan Orang Jepun! Kau bukanlah Tanaka!
Kau ajari aku gunakan segala teknik yang berkesan...
Jangan pernah hadkan diri saya untuk satu gaya...
untuk mengekalkan fikiran yang terbuka
Kenapa?
Penghormatan kepada kamu, Shidoshi.
Berlatih sehingga kamu boleh bermeditasi...
dan tiada apa yang boleh mengganggu fikiranmu...
sehingga kau tidak boleh melihat dan merasa apa-apa pun...
kecuali tenagamu sendiri.
Kau terbangun, Shidoshi?
Kau tidur dengan mata terbuka?
Bagaimana keadaan kamu?
Seperti orang tua.
Bagaimana pulak kau?
Aku akan ke Hong Kong.
Kau yakin mahu melakukannya?
Untuk menghormatimu beerti segalanya bagi aku.
Aku telah memberikan semua pengetahuanku padamu.
Saat kau bertarung, semangatku akan bersama kamu.
Dalam kumite, kau perlukannya.
Hey, beb, Kau mahu keluar dengan lelaki sejati?
Tidak, huh?
Terlalu kacak untuk kau, sayang?
Adakah ini kali pertama kamu di Hong Kong?
Kamu berdua datang ke sini untuk Kumite?
Kumite? Kumite itu apa?
Dengar aku tahu akan ada pertandingan seni bela diri rahsia...
yang diadakan di Hong Kong dalam beberapa hari lagi.
Ya. Hong Kong adalah sebuah bandar yang menarik.
Aku juga mengetahui sedikit tentang pertandingan ini.
Baiklah.
Adakah anda akan beritahu saya bagaimana anda diundang?
Terima kasih.
Apa? Kau fikir boleh berikan aku saingan?
Tentu. Aku akan cuba.
Itu yang aku suka dengar, seorang budak yang tak takut akan kekalahan.
Tidak, Aku ada. Aku takkan mengambil wang kamu.
- Sedia? - Ya.
- Kau suka pertandingan macam ini? - Ya.
Kalau kau mahu lihat perlawanan yang sebenar, kau boleh tonton aku berlawan di kumite.
Aku juga ke sini untuk kumite.
Tidakkah kau rasa kau terlalu muda untuk seni bela diri?
Tidakkah kau rasa kau terlalu tua untuk "video game"?
- Kau mahu lakukan sekali lagi, huh?? - Ya.
Boleh tahan, kawan. Nama aku Ray Jackson.
Aku Frank Dux.
Puan Tanaka... Puan Tanaka?
Ya?
Ia amat penting untuk kerajaan Amerika Syarikat...
untuk bertemu Frank Dux.
Kami fahami bahawa dia mungkin telah melawat Encik Tanaka baru-baru ini.
Tuan Tanaka sedang tenat.
Maafkan kami.
Adakah Frank ke sini baru-baru ni?
Frank ke sini untuk memberikan penghormatan.
- Bila tu? - Dua hari lepas.
Apa katanya, atau kamu tahu dia ke Hong kong?
Saya tidak tahu.
Sudah tentu kamu tahu. Kami tidak teragak-agak...
Puan Tanaka, kami minta maaf kerana mengganggu kamu.
Terima kasih banyak-banyak kerana luangkan masa.
- Boleh saya tolong? - Ya, apa kamu lakukan?
Nama saya Jackson. Dan ini Encik Frank Dux.
Bilik kami sudah siap?
Mr. Lin di bilik 301 mahu berjumpa kamu selepas "check in".
Siapa tu, Tuan Lin?
Saya Lin. Kamu Jackson? Kau nampak seperti Jackson.
Itu yang membuat kamu seperti Frank Ducks.
Tidak, tidak. Sebutannya Dux.
Tepat sekali. Seperti "Put up your dukes," kan?
Baiklah, ini perjanjiannya.
Ini adalah Kumite yang terbesar sekali.
Kita punyai petarung dari seluruh dunia.
Aku telah ditugaskan oleh IFAA...
untuk bantu kamu dan petarung Amerika Utara yang lain...
Untuk jadi jurupandu.
Aku akan pastikan Kamu berdua melakukan yang terbaik.
Dan jangan mengaku kalah semasa bertarung sehingga keluar ke gelanggang.
Kongsi gelap, mereka seperti Mafia...
yang memberikan kita keizinan untuk menjalankan Kumite di sini.
Ini dia, the "Walled City".
Tiada tempat untuk orang asing.
Kamu di Hong Kong.
Tetapi kamu akan menyeberangi ke satu sempadan yang tidak kelihatan tanah besar China.
Aku tidak bergurau.
Ianya satu tempat tanpa pemilik...
di tengah-tengah syurga pelancongan.
Ianya kembali ke perjanjian lama antara Great Britain dengan China.
Sebaik sahaja anda melangkah keluar dari cahaya matahari ke dalam koridor yang sempit...
sudah tiba masanya untuk melindungi diri anda.
Okay, USA!
"Okay, USA!"
Baiklah semua.
Pertama, kamu mesti menunjukkan undangan kamu kepada Black Dragons.
Selepas itu kamu akan dapat kelulusan dan buktikan kepada mereka...
kamu boleh bertarung dan tidak akan terbunuh.
Faham?
Kau faham?
Disini tertulis bahawa dia mewakili Suku keluarga Tanaka.
Kau tidak kelihatan seperti Tanaka.
Shidoshi Tanaka melatihku.
Jadi apa masalahnya?
Dia kata Senzo Tanaka adalah Shidoshi-nya.
Apa bezanya kalau Bruce Springsteen tu Shidoshi-nya?
Jika Senzo Tanaka itu adalah Shidoshi...
tunjukkan kami "dim mak".
Apa benda "dim mak" itu?
"Death touch".
Terima kasih.
Vic, pilih batu-batanya.
Baiklah, Frank.
Bsgaimana yang ini?
Tidak!
Yang paling bawah.
Hebat sekali!
Adakah itu sudah cukup?
Kami menghormati undangan anda.
Sudah tentu kau kena menghormati undangannya!
Hebat sekali.
Bagus sekali, tetapi batu-bata tidak melawan balik.
Ini gambar lelaki yang kami cari.
Namanya Frank Dux.
Kami ada alasan yang Frank berada di Hong Kong.
Namanya ada di dalam pendaftaran...
dalam penerbangan dari San Francisco dua hari lalu.
Dua hari lalu?
Mungkin dia sudah pergi, pergi ke sesuatu tempat yang lain.
Asia tempat yang sangat luas.
Kami berharap kamu boleh menyimpan ini untuk rujukan.
Kami di sini kerana Frank akan bertanding di dalam Kumite...
dan kami mesti hentikan dia.
Kumite?
Ya.
Inspektor Chen...
kita semua tahu kumite akan diadakan di sini, di Hong Kong.
Dan kami semua tahu ianya akan bermula 3 hari lagi.
Apa yang kami mahu kamu lakukan sebarkan gambar ini kepada anggota kamu.
Jika mereka ternampak Dux, mereka hanya hubungi aku dari hotel kami. Mudah.
Anggotaku mempunyai banyak tugas.
- Jika ia terlalu banyak masalah, lupakan... - Inspektor...
Kita semua memang banyak tugas, Tapi kami memerlukan bantuanmu.
Saya akan lihat apa yang boleh dilakukan.
Kamu tahu di mana mahu cari kami.
Ikutlah aku ke atas untuk temuduga.
Apa ini ?! Lepaskan aku !
Kau mahu temuduga Hussein?
Tidak. Hussein celaka.
Apa kau panggil aku?
Kau mahu aku eja untukmu?
Tinggalkan dia sendirian.
Dialah orang Amerika celaka yang membuat helah dengan menggunakan batu-bata.
Aku rasa Kumite tahun ini akan bermula satu hari lebih awal, huh?
- Dengar, Tolong semua tenanglah? - Tidak.
Dia akan ikut bersamaku ke atas.
Tidak, aku tak mahu.
Jika kita perlu bertarung untuk dia...
maka kita berdua akan dibuang dari Kumite.
Hanya untuk dia?
Kita harus melakukannya dengan cara yang lain.
- Kau mahu berjudi? - Apa taruhannya?
Kau pegang ini.
Kalau aku boleh menangkapnya sebelum kau menutup tangan...
Aku dapat perempuan itu.
Jika tidak...
Dia milik kamu.
Sangat bagus.
Apa ? Kau tak boleh lakukan sebegini!
Bertenang.
Ambil ini.
Alamak, Frankie, Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.
Sedia?
Ayuh.
Kau kalah, orang Amerika.
Sepertinya dia milikku.
Sekarang tinggalkan dia sendiri Kau faham ?
Kenapa kau bersama Hussein ?
Aku cuba mencari kisah tentang Kumite.
Aku wartawan.
Dia memberitahu kamu apa-apa?
Dia beritahu aku, yang aku mempunyai kaki yang cantik.
Dia benar tentang itu.
Kenapa tiada orang yang mahu bercakap soal Kumite?
Aura misteri apa ini?
Aku cuma mahu tahu mengenai hal ini.
Mengapa kau bertarung dalam Kumite?
Itu hal peribadi.
Kau mahu buktikan kejantanan kamu kepada seluruh dunia?
Kumite itu adalah untuk pejuang, bukan untuk orang-orang yang membaca surat khabar.
Ku dengar, pertandingan itu terlalu kejam dan brutal...
seperti sabung ayam, tetapi ianya dengan orang.
Gambaran kamu salah.
Kalau begitu, beritahu aku.
Aku mahu gmabaran yang jelas.
Baiklah, aku akan beritahu padamu, Tapi dengan satu syarat.
Apa dia?
Kau harus setuju makan malam bersamaku esok malam.
Sebenarnya aku berharap Hussien tidak mengambil bahagian dalam acara itu.
Sangat menyakitkan bila aku melihat kamu.
Yo, Frankie!
Bumi ke Frankie.
Di sini Pusat Kendali, Kau dengar?
Ini saatnya untuk bersiap.
Lebih baik kau berhenti lakukan begitu.
Kau mesti mahukan anak suatu hari nanti.
Victor's di bawah. Kumite Ekspress akan berangkat dalam masa 5 minit lagi.
Kau dah sedia?
Aku dah sedia.
Kau boleh bau "Adrenaline" di dalam ni?
Ya.
Mereka akan menyukaiku disini.
Kamu boleh suka orang Asia kerana kami kelihatan tampan.
Selamat datang, pahlawan dari seluruh dunia.
Hari ini kamu semua akan menjadi sebahagian dari sebuah tradisi...
yang bermula beratus-ratus tahun yang lalu.
Kumite pertama kali digunakan oleh para "Kokuryukai"...
"The Black Dragon Society"...
Untuk menguji kemampuan dan semangat bertarung...
ahli-ahlinya.
Setiap 5 tahun, petarung terbaik merebut pangkat...
akan menghadapi satu sama lain...
Dengan seorang pemenang yang akan muncul Sebagai pahlawan unggul...
juara.
The Kokuryukai telah digabungkan...
oleh Persatuan Seni Bela Diri Antarabangsa ...
sebagai penaja bersama untuk acara ini...
dan sebagai penjaga warisan yang kaya dan berkuasa.
Setelah tiga hari...
satu petarung akan membuktikan dirinya untuk menjadi yang terbaik.
Semoga pahlawan terkuat menang!
Sekarang, ingat, ini adalah pertandingan.
Ada tiga cara untuk menang. Pertama, "KO" kan lawanmu.
Kedua, musuhmu berteriak"Matté."
seperti mengatakan "pak cik".
Ketiga, kau melemparkan musuhmu keluar gelanggang.
Terlalu mudah.
Haji!
Hajime!
Itulah sebabnya mereka memanggilnya "BloodSport".
Lihat ini, Frankie. Akan aku tunjukkan bagaimana caranya.
Haji!
Celaka.
Hajime!
Ayuh, bsngunlah! Ayuh!
Aku akan bunuh kau!
Kau akan rasa!
Frankie!
Lihatlah dia. Yeah!
Kau melihatnya?
- Bagus sekali, Jackson - Terima kasih.
Tapi kenapa sangat lama?
Oh, Lucu, sangat lucu.
Chong Li! Chong Li! Chong Li!
Apa yang berlaku?
Itulah Chong Li, juara sebelum ini.
Dia tidak pernah dikalahkan.
Memegang semua rekod, termasuk rekod "KO" terpantas.
Dia telah membunuh seorang lelaki dalam kumite yang lepas.
Yeah, dia menendang lelaki itu tepat-tepat di tekaknya.
Lelaki itu terus mati gelanggang.
Chong Li berdiri di situ dan memerhatikannya mati.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Chong Li! Chong Li! Chong Li!
Sekarang aku akan tunjukkan beberapa helah.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Yang paling tercepat pernah ku lihat!
Pertandingan pertamanya di Kumite, Dia memecahkan rekod dunia !
Kawan aku!
Junbi!
Haji!
Hajime!
Balik lah rumah!
Ini masakan yang enak.
Bagaimana belutmu, sebaik saya punya?
Entahlah, Aku belum rasanya lagi.
Kau harus memberitahu mereka Supaya menyembelihnya dulu.
Kau seharusnya menggunakan garfu.
Inspektor Chen.
Kejutan yang menyenangkan. Mari, sertai kami.
Tidak, saya tak pernah makan disini
Saya ada maklumat untuk kamu.
Apa dia, Inspektor?
Frank Dux ada di Hotle East Lake di Kowloon.
Terima kasih.
Hei, makanlah belutnya.
Baiklah, Dux, kau tahu mengapa kami disini
Kami akan membawamu pulang, Frank. Ayuh.
Hanya selepas Kumite berakhir.
Siapa mereka berdua itu?
Jauhi ini, kawan Ini bukan urusanmu, oke?
Aku bukan kawanmu, bodoh.
Dengar, Frank...
kerajaan telah melabur banyak masa dan wang kepada kamu.
Uncle Sam tidak akan biarkan kamu tercedera.
Aku tak akan cedera.
Itulah sebabnya kami di sini, Memastikan kamu tidak terluka.
Jangan susahkan kami.
Aku akan ke lapangan terbang dalam dua hari lagi.
Itu tidak bagus.
Frank, baca bibirku Kami akan membawamu pulang sekarang.
Jangan buat kami gunakan 50,000 volt padamu, Frank.
Tumpang lalu.
Kau nak rasa?
Jangan masuk campur, okay?
Jangan masuk campur.
Semua orang-orang yang berbeza dalam acara ini.
- Kedengaran menakjubkan. - Kau harus melihatnya sendiri untuk mempercayainya.
Ayuh, Frank.
Tak bolehkah kau membawa aku masuk?
Aku benar-benar mahukan cerita ini. Ia bermakna banyak kepada aku.
Mereka mempunyai peraturan yang ketat. Tiada wartawan.
Aku rasa kita boleh fikirkan sesuatu.
Aku berasa curiga.
Kau memmberitahu aku,tidak boleh melanggar peraturan?
Apa maksud kau?
Siapa Helmer dan Rawlins?
Cuma kawan. Kawan?
Mereka mesti kawan rapat.
Mereka mencari kamu di seluruh Hong Kong.
Apa kau nak dari aku?
Aku mahu kau membawaku masuk ke kumite.
Tapi lebih dari itu...
Aku benar-benar ingin mengenalimu.
Lahipun, Kita mempunyai malam yang panjang.
Aku kena pergi.
Aku tahu.
Semoga berjaya hari ini.
Terima kasih.
Mahu makan malam dengan saya lagi malam ini?
Sudah tentu.
Tentang Kumite, Maafkan aku.
Aku tidak boleh bantu kamu.
Tak mengapa.
Aku dapat lebih dari itu.
Jumpa lagi.
Kau kemana?
Kau tidak boleh hilang semasa pertandingan Kumite sedang berlangsung!
Aku harus mengatasi masalah ini.
Kau dan Jackson tidak memberitahuku apa-apa.
Kamu berdua membuatku jadi gila!
Sekarang, pergi tukar bajumu.
Pilih salah satu batu bata.tidak kisah yang mana.
Aku tahu. Yang paling bawah, betulkan?
Lihat? Tiada calar diatasnya.
Begitu juga ini.
Untuk kamu.
Yo, Frankie.
Aku harap, kepala kita takkan bertemu.
Ayuh, mari kita lakukan
Rasa bertenaga hari ini?
Aku rasa ya.
Bagus. Kamu petarung yang bagus.
- Bagus. - Terima kasih.
Ini bukan kali pertama Aku menyamar untuk mendapatka berita.
Chong Li! Chong Li!
Junbi!
Haji!
Hajime!
Bagus Frankie! Yeah!
Dux! Dux!
Ini lah masanya untuk membuktikan siapa yang kuat dan siapa yang lemah.
Berhati hati, Chong Li boleh pisahkan kepalamu dari badanmu.
Serang perutnya. Perutnya lemah.
Apa kau cakapkan ni?
Chong Li lemah di bahagian perutnya.
Begitulah cara untuk mengejutkan dia.
Hey, kau dengar aku?
Serang perutnya, dan jauhkan diri dari kaki kirinya.
Boleh tak kau berhenti risaukan, Frankie? Aku tahu kawal keadaan.
Kau bercakap seperti emak ku. Teruk sekali.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Aku mengalahkannya!
Apa yang kau buat? Teruskan!
Jackson! Jackson!
Aku menjatuhkannya!
Dia dah mati! Aku kalahkannya! Yeah!
Tidak! berhenti!
Chong Li! Chong Li!
Kemari, Frank!
Ray, Aku disini.
Doktor cakap kau tidak apa-apa.
Kau beruntung mempunyai kepala seperti batu.
Yeah, Kau boleh keluar minggu ni.
Aku akan balas dendam kepada Chong Li.
Itu janji aku.
Kau fikir itu apa yang dia mahu, balas dendam untuknya?
Janice, jangan masuk campur.
Frank, Aku taknak lihat kau cedera.
Jadi, jangan lihat.
Kalau kamu nak bertengkar, pergi tempat lain.
Maaf.
Kau tidak pernah faham apa maknanya untuk kami?
Apa yang kau faham tentang lelaki...
Yang harus membuktikan diri mereka dengan saling pukul memukul?
- Kenapa kau jadi wartawan? - Apa kena mengena dengan ini?
Jawab saja pertanyaan aku.
Ayah aku seorang wartawan.
Aku ingin menjadi penulis yang terbaik. Itu yang aku cuba lakukan.
Dan kamu mahu menjadi wartawan terbaik demi ayahmu dan diri kamu?
Ya, tepat sekali.
Aku cuba untuk menjadi yang terbaik.
Bukan untuk aku sahaja, untuk Tanaka, juga untuk Shidoshi.
Hebat, Frank, itu hebat!
Teruskanlah!
Aku berharap kau tidak berakhir seperti Jackson, atau lebih teruk lagi!
Aku takkan diam dan melihatnya sahaja.
Kau sahaja bagi panas, Frank.
Lupakan dia buat sementara waktu.
Lupakan tentang membalas dendam pada Chong Li untuk Ray.
Kau ada peluang untuk kalahkan dia esok. Kau faham?
Kau boleh jadi orang pertama barat yang memenangi "tournament" ini.
Tetapi fikiran kau harus tenang kau dengar tak?
Kenapa kamu terlalu berminat untuk membatalkan Kumite?
Seseorang telah tebunuh hari ini.
Saya ada kawan yang bertarung didalamnya. Saya tak nak dia terluka.
Siapa kawan kamu?
Namanya...
Frank Dux.
Kamu berdua kemari untuk menonton perlawanan akhir?
Tidak ada pertandingan akhir untuk kamu, Dux,
Jangan cuba halang aku.
Bukan kami. Tetapi dia.
Aku tidak datang sejauh ni untuk berhenti.
Kau seharusnya tidak ke sini.
Tangkap dia.
Kau sangat-sangat keras kepala dalam hal ini.
Hati-hati.
- Pakai ini, dan jangan menyusahkan aku. - Ini amaran terakhir untuk kau.
Tidak Inspektor. Kami harus bawanya pulang dengan baik.
Berikan kami berehat. Kami kejar kau hampir seluruh Hong Kong.
- Boleh kita hentikan? - Ok, Frank, Kau menang.
Tapi apa yang kau lakukan, memang salah.
Aku jumpa kamu di lapangan terbang esok.
Sekarang apa?
Bagaimana cara kita nak halangnya?
Ikut aku.
Waktu tamat . Kita tak boleh tunggunya lebih lama lagi.
Berikan kami satu minit lagi. Aku pasti,dia akan datang.
Kami harus mematuhi peraturan.
Di mana Mr. Dux?
Aku berharap kamu semua dapat bertenang. Dia akan kemari.
- Terlambat. - Terlambat?
Tiada nama yang terlambat.
Akhirnya.
- Kenapa kau lambat! - Maaf.
Bagaimana kau harini, Dux?
Rasa baik sekali.
Aku dah sedia..
Dux, pahlawanku!
Junbi!
Haji!
Hajime!
Ayuh!
Syabas.
Junbi!
Haji!
Hajime!
Kau seterusnya.
Persiapkan gelananggang untuk pertandingan akhir.
Inilah masanya, Frank.
kau akan mencipta sejarah hari ini.
Kau okay?
Ya.
Junbi!
Haji!
Kau musnahkan rekod aku, Sekarang aku akan musnahkan kau.
Macam aku musnahkan kawan kau.
Hajime!
Pukul dia! Ayuh !
Bangun, Frank!
Ayuh!
Lagi!
Bangun, Bangun!
Bangun, Frankie!
Baiklah !
Katakannya!
Matté!
Terbaik!
Mr. Dux, kau bertarung dengan inspirasi.
Kami, para Kokuryukai memberi penghormatan kepadamu.
Ini untuk kamu, Shidoshi.
Jadi kau kalahkan dia Frankie?
Lebih teruk.
Apa maksud kau?
Dia lakukan sehingga dia menyebut "Matté".
Terbaiklah, Frankie!
Jangan terlalu sombong.
Kerana kau perlu berlawan dengan aku lepas ini.
Aku janji.
Kamu berdua aku tak jangkakan!
Aku sudah terbiasa dengan hal ini!
Apa-apa pun, lepas ni kalau kau berlawan...
Cubalah memakai baju mu.
Bila-bila, dimana-mana sahaja...
kalau kau perlukan aku , Aku ada di sini.
Aku sayangkan kau, kawanku.
Aku juga begitu.
Jaga diri.
Dia tak akan datang.
Sepertinya, dia kenakan kita lagi, huh?
Hey, Kawan!
Kau mahu naik atau tidak?
Kau memang celaka .
Kamu berdua selalu lambat!
Kau memang celaka kan?
Aku berasa senang kau menyebelahi kami.
Filem ini berdasarkan kejadian sebenar mengenai kehidupan FRANK W. DUX
Tahun 1975 - 1980 Frank W. Dux bertarung dalam 329 pertandingan Dia bersara dengan tanpa kalah sebagai Juara Heavyweight Pertandingan Kumite Dunia
Mr. Dux masih memegang empat rekod dunia : K.O tercepat - 3,2 saat Pukulan tercepat sampai KO - ,12 saat
Tendangan tercepat sampai KO - 72 mph KO berturut - turut dalam pertandingan tunggal - 56
Setelah itu, Mr. Dux mendirikan Sistem Ninjutsu Amerika pertama, Dux-Ryu